낙엽-구르몽

 

행복한 샘이 들려주는

감동의 시 한스푼

 

가까이오라

        우리도 언젠가는 가벼운 낙엽이리니

        벌써 밤이 되고 바람은 우리를 휩쓴다

        시몬! 너는 좋으냐, 낙엽 밟은 소리가

 

  

안녕하세요? 행복한 샘입니다.

 엔돌핀의 4000배인 다이돌핀을

아시나요?

최근에 발견한 호르몬 중에

다이돌핀이라는 호르몬이 있습니다.

엔돌핀이 통증을 해소하고

암을 억제하는 효과가 있다는 것은

이미 알려진 이야기인데요

이 다이돌핀의 효과는

엔돌핀의 4,000배라는 사실입니다.

 

다이돌핀!!!

와, 정말 대단한 호르몬입니다!!!

 

그럼 이 다이돌핀은 언제 우리 몸에서

나오는 걸까요?

그것은 바로 "감동 받을 때"입니다.

 

아름다운 풍경을 보고 아름다움을 느낄 때,

좋은 글을 읽을 때,

좋은 음악을 들을 때, 

사랑에 빠졌을 때,

  새로운 진리를 깨달았을 때 등등 입니다.

 

 

 

이렇게 감동을 받을 때

비로소 우리 몸에서는

 놀라운 변화가 일어납니다.

 

생활 속에서 전혀 반응이 없던

호르몬 유전자가 활성화되어

엔돌핀, 도파민, 세로토닌이라는

아주 유익한 호르몬들이 생산됩니다.

 

엄청난 감동을 받았을 때,

드디어 위에서 말씀드린 "다이돌핀"이

 마구마구 생성됩니다.

우리 몸의 면역체계에

강력한 긍정적 작용을 일으켜

병균을 공격합니다.

우리 몸이 활성화 되고

각종 병균 뿐 아니라 악성 종양까지도

사라지게 되는 것입니다.

 

즉, 기적이 일어나는 것이지요!!!

 

삶이 그대를 속일지라고

슬퍼하거나 노여워하지 말라는

러시아 시인 푸쉬킨의 말처럼

 

삶에 지치고 힘들더라도

 일상의 소소한 풍경과 시 한구절 읽으면서 

감동의 순간을 맛보시길 바랍니다.

 

 

감동의 시 한스푼

 

낙엽

 

                      레미 드 구르몽 

 

시몬, 나무 잎새 떨어진 숲으로 가자.

낙엽은 이끼와 돌과 오솔길을 덮고 있다.

 시몬 너는 좋으냐, 낙엽 밟는소리가

 

낙엽 빛깔은 정답고 모양은 쓸쓸하다.

낙엽은 버림받고 땅위에 흩어져 있다.

시몬 너는 좋으냐, 낙엽 밟는 소리가

        

     황혼이 질무렵 낙엽의 모습은  너무나도 슬프다

    바람이 휘몰아칠 때 낙엽은 정답게 소리친다

 시몬 너는 좋으냐, 낙엽 밟는 소리가

 

 

발이 밟을때 낙엽은 영혼처럼 운다

  낙엽은 날개소리, 여자의 옷자락소리를낸다

시몬,너는 좋으냐, 낙엽 밟는 소리가

 

가까이오라

    우리도 언젠가는 가벼운 낙엽이리니

벌써 밤이 되고 바람은 우리를 휩쓴다

시몬! 너는 좋으냐, 낙엽 밟은 소리가

 

 

Les feuilles mortes

 

Simone, allons au bois : les feuilles sont tombées
Elles recouvrent la mousse, les pierres et les sentiers.

Simone, aimes-tu le bruit des pas sur les feuilles mortes ?

Elles ont des couleurs si douces, des tons si graves,
Elles sont sur la terre de si frêles épaves !

Simone, aimes-tu le bruit des pas sur les feuilles mortes ?

Elles ont l'air si dolent à l'heure du crépuscule,
Elles crient si tendrement, quand le vent les bouscule !

Simone, aimes-tu le bruit des pas sur les feuilles mortes ?

Quand le pied les écrase, elles pleurent comme des âmes,
Elles font un bruit d'ailes ou de robes de femme :

Simone, aimes-tu le bruit des pas sur les feuilles mortes ?

Viens : nous serons un jour de pauvres feuilles mortes.
Viens : déjà la nuit tombe et le vent nous emporte.

Simone, aimes-tu le bruit des pas sur les feuilles mortes ?

 

 

좋은 시를 읽고 감동을 받으셨나요?

 

감동을 받으셨다면

 

 아래 ♡를 꾸욱 눌러주세요~